《商务英语笔译》属商务英语专业核心课程，是商务英语专业及其专业群的一门实践性、应用性很强的商务职业技能课程。其目的在于使学生具备笔头翻译的基本能力。通过介绍各种商务活动语言的特点、汉英两种语言的对比和分析以及各种不同文体的翻译方法，使学生掌握商务英汉双语翻译的基本理论，掌握英汉词语、长句及各种文体的翻译技巧和英汉互译的能力。课程重点介绍英语商务合同、协议、会议记要、商标、商号、广告和产品说明书等语篇文体知识和翻译原则。要求译文比较准确、流畅，翻译速度达到每小时250-300字。 为了更好地实施学校“721”人才培养模式改革，本课程通过实施情境工作任务教学，充分调动学生翻译学习的积极性，培养学生正确的商务翻译意识，熟悉商务翻译的背景知识，掌握商务翻译教程的规律，根据情境运用翻译策略，以及在商务翻译实践中解决实际问题。从而培养具有“英汉双语转换能力和逻辑思维能力+商务知识+解决问题能力”的复合型和应用型人才，能够适应商务翻译工作的需求，为工作和深造打下牢固基础。 针对英语教学产生的视听难题，本课程教学资源中将教学视频与教学课件同置。教学资源包括教学课件、教学视频和翻译实践、发散球和扩展资源。扩展资源包括商务英语口译、翻译理论与技巧和商务英语阅读等资源。课程资源设计友好，结构合理，操作简单，电脑手机随意切换，有助于学生高效率地实现课程学习目标。