翻译理论与实践课程是英语专业一门重要的专业核心课。通过本课程的学习，使学生了解翻译的概念、分类、原则和标准等，了解英汉互异的过程，熟悉英汉两种语言在语义、词法、句法及文化等方面的差异，掌握直译与意译、归化与异化等基本的翻译方法，拆分法等英汉互异的基本技巧。